Postcrossing_PT-94432

Este é um dos postais mais bonitos que já recebi (Eu amo pinguins). É o meu favorito. Veio no mês passado, do Carlos, um senhor muito simpático de Portugal. Está em francês, e diz: "Eu me embelezei para você".

(This is one of the most beautiful postcards that I've ever received (I love penguins). It's my favourite. It came in the last month, from Carlos, a very cool man of Portugal. It's in french, and says: "I'm embellished to you")

Postcrossing_DE-429158 e NL-224715

Hoje eu recebi dois postais muito legais:
(Today I received two very cool postcards)

Este é de um casal alemão. É de um lugar muito bonito, onde eles fizeram ciclismo no mesmo dia em que me enviaram o cartão.
(This is from a german couple. It's from a very beautiful place, where they went for a cycling in the same day when sent to me the postcard)

"Saudações" em holandês, da Sabine, uma menina de 19 anos, dos Países Baixos. ("Greetings" in dutch, from Sabine, a 19 years-old girl, from Netherlands)

The little prince

Este é o primeiro postal que recebi da minha pen pal francesa, Dominique. Ela tem 42 anos, dois filhos, um cãozinho, e é muito legal! :) Já recebi algumas outras correspondências dela, que pretendo colocar aqui. Este postal é um dos meus favoritos, ele diz uma passagem do livro: "Mas os olhos são cegos. É preciso procurar com o coração"

(This is the first postcard that I received from my french pen pal, Dominique. She is 42 years-old, has two sons, one dog, and is very cool! :) I've ever receveid some other letter from her, that I want put here. This postcard is one of my favourites, it says a passage of the book: "But the eyes are blind. It must look with the heart")

Postcrossing_FI-573218

Este é o primeiro postal que eu recebi, e foi pelo postcrossing. Foi tão legal ver este postal na minha caixa de correio! Ele veio da Finlândia, de uma menina chamada Helena, de 16 anos.

(This is the first postcard that I received, and it was by postcrossing. It was so cool see this postcard in my mailbox! It comes from Finland, from a girl called Helena, 16 years-old)

Postcrossing_FI-641099

Ontem eu recebi um postal meio estranho. Eu não sei ao certo sobre o que é, e não tem muita coisa escrita atrás, mas parece algo sobre alguma série ou filme. O selo é muito bonitinho! :)

Na frente diz (de acordo com o tradutor do google): "Homem desaparece - Escrito por Jouni Hynynen". Este veio da Finlândia, pelo postcrossing.

(Yesterday I received a postcard a bit strange. I don't know what about is, and it haven't very things written in the back, but seems something about some series or movie. The stamp is very cute! In the front says (according the google translate): "Man disappears: Written about Jouni Hynynen". It comes from Finland, by postcrossing)

Agora é sério!

Olá de novo! Bom, a cada final de semana (ou meio de semana, se der) eu vou tentar atualizar todos os postais que já recebi. Assim, chegará um momento (eu espero) que bastará apenas ir atualizando conforme os novos chegarem. Quando colocar postais que estejam no postcrossing, vou colocar o ID no título. Os que não forem, farei um título que lhe diga respeito. Acho que é só isso.

Saudações daqui,
Iane

(Hello again! Well, in each weekend (or in other day of week, if possible) I will try to update every postcards that I've ever received. So, will come a moment (I hope) when will be suffice update the new that arrive. When put postcards that are in postcrossing, I will put the ID in the title. The postcards that aren't, I will do a title that it relates. I think is just this.

Greetings from here,
Iane)